|
看到“精选蕲州方言”发表，有所思，蕲州方言 是蕲州的独特文化，值得保护和发扬光大。虽然离开蕲州已三十多年，不胜感叹，稍作添改，恭敬贴上- 一个海外蕲州人
一，形容事物，人，地方 太黑-漆妈黑
太多-黑裸糊 傻子-苕 不明白-是个糊的，一烫糊子酒饼 智商不高-苕里苕气 角落-格落儿
二，时间 上午-暗昼 下午-哈昼 晚上-哈夜 吃晚饭-过夜 以后-落了
今天-真个儿
明天-门个儿
后天-后儿
今年-真年
明年-门年
三，人物，身体 老婆-屋里头
新娘-新姐儿
小孩-细裸，细吖儿 女孩-细谜儿
外婆-嘎婆
外公-嘎公 小偷-仄（城内口音），摘（城外口音）
嘴巴-几
鼻子-鼻儿
眼睛-案睛
膝盖-克几包儿
脚踝部-螺丝骨儿 胸口-胸门荡儿 背部-后臂心
四，动物
螃蟹-海子 青蛙-克蚂
蟾蜍-柰麻古
蝙蝠-檐老鼠儿 五，动词 聊天-搭几（嘴）儿
摔倒-达一高
思念-欠 否定-给裸气
固执-犟经儿，酒经子
撒谎-拆白儿
亲吻-打簸 腰扭了-腰闪嘞 捉迷藏-躲咪儿
休想-莫润死了 得意-果神果神，润死嘞
很甜-甜靡嘞
脏-赖筛 很脏-赖筛死嘞 大方-舍己
挑剔-讲经儿 嚣张-搞邪嘞 一直-直个 弯-渊到
蹲-枯到
站-几到
躺-困到 睡觉-困醒
做饭-武饭
吃-七 打鼾-打扑 流口水-流蚕水儿 流口水多-流蚕水儿个滴 眼泪-安睛水儿 眼泪多-安睛水儿个瞒 催促-搞绍点儿 快-绍 搭讪-搭几儿
生气-来晒嘞
不耐烦-莫井个搞
惊吓-黑得一跳
不-莫
没注意-冒招到
同意-要得 反驳-给气 吹牛-牛逼，牛逼克 没办法-冒得改，冒得整
不同意别人做法-么果儿个搞（埋怨）
吓的厉害 -黑到一瘫
问做什么-磨地舍？（不耐烦） 做什么-做磨思？ 六，其它 拖鞋-煞儿 油条-酒条 馍-粑
| 
发表于 2015-2-15 11:10
