武穴市教育局到闻韶集团蕲春行知学校考察

1月6日，武穴市教育局党组书记、局长程晓斌一行莅临蕲春行知国际学校考察交流。

On January 6th, Cheng Xiaobin, Secretary of the Party group and director of Wuxue Ecation Bureau, visited Xingzhi International School for inspection and exchange.

行知国际学校董事长高开军对程局长一行的到访表示了热烈欢迎，并介绍了学校的筹办过程、硬件设施、管理体制、教学科研、常规管理、后勤服务等方面情况。

Gao Kaijun, chairman of Xingzhi international school, warmly welcomed the visit of director Cheng and his delegation, and introced the school's preparation process, hardware facilities, management system, teaching and scientific research, conventional management, logistics services and other aspects. 

程局长一行饶有兴致地参观了学校的国际广场、监控中心、多媒体教室、学生公寓、师生餐厅、千人礼堂、迷你动物园、标准400米塑胶运动场、网络直播中心、校园电视台、兴趣活动室等。

Director Cheng and his delegation visited the school's international square, monitoring center, multimedia classrooms, student apartments, teachers and students' restaurants, thousand people auditorium, Mini Zoo, standard 400m plastic playground, live network center, campus TV station, interest activity room, etc.

行知国际学校是蕲春县委县政府2017年招商引资的重大民生工程，由江苏教育集团投资兴建，项目占地174.8亩，建筑面积近10万㎡，总投资1.5亿元，涵盖幼儿、小学、初中和高中教育。目前师生人数已超过2000人，开设了43个教学班，实行小班制教学，小学每班45名学生，初中每班50名学生。教学工作严格落实江苏“洋思•永威”教学模式以及“四清”理念，在不久前结束的月考考试中，绝大部分学生的成绩有了很大提高。

Xingzhi international school is a major livelihood project invested by Qichun county Party committee and government in 2017. It is invested and built by Jiangsu Ecation Group. The project covers an area of 174.8 mu, with a construction area of nearly 100,000.00㎡ and a total investment of 150 million yuan, covering early childhood, primary school, junior high school and senior high school ecation. At present, the number of teachers and students has exceeded 2000, 43 teaching classes have been set up, and small class teaching system has been implemented. There are 45 students in each class in primary school and 50 students in each class in junior high school. The teaching work strictly implements the "Yangsi Yongwei" teaching mode and the "four Qing" concept of Jiangsu Province. In the monthly examination that ended not long ago, the scores of most students have been greatly improved.

在整体规划图下，高董向程局长一行介绍了学校的发展规划，及正在建设的二期工程概况。

Under the master plan, Mr. Gao introced the development plan of the school and the general situation of the second phase project under construction.

经过观摩交流，程局长表示：蕲春行知国际学校办学条件国内一流，师资团队强大，教育资源丰富，教育理念先进。并希望通过此次观摩交流，密切蕲春、武穴两地关系，为武穴市民办学校的创建提供一份借鉴，双方友好交流，共同发展。

After observation and exchange, director Cheng said: Qichun Xingzhi international school has first-class school conditions in China, a strong team of teachers, rich ecational resources and advanced ecational concepts. It is hoped that through this visit and exchange, the relationship between Qichun and Wuxue will be closer, so as to provide a reference for the establishment of private schools in Wuxue City, and the two sides will have friendly exchanges and common development.

武穴市武穴办事处党委书记张竞平，县委常委、常务副县长何朝阳，副县级干部、李时珍医药园区党委书记、管委会主任陈青，县教育局党组书记、局长田祥喜、行知学校总校长杨广山等领导陪同考察。

Zhang Jingping, Secretary of the Party committee of Wuxue office, He Chaoyang, member of the Standing Committee of the county committee and executive deputy head of the county, Chen Qing, deputy county cadres, Secretary of the Party committee of Li Shizhen medical park and director of the management committee, Tian Xiangxi, Secretary of the Party group and director of the County Ecation Bureau, Yang Guangshan, President of Xingzhi school and other leaders accompanied the investigation.