欢迎访问湖北省黄冈市蕲春县门户网站——蕲州在线! 关注微信 关注微博 关注抖音 关注快手
蕲州在线
搜索

也啰,是很土的蕲春话,在诗词中却表现出高雅

发布时间: 2019-2-24 02:36| 发布者: 蕲州在线| 查看: 205| 评论: 0

不知道“也啰”意思的人,绝对不是蕲春人。也啰[yěluō],在蕲春方言中很常见的口语,较粗俗的一句土话,意即随便,放任,放弃或取消(念头),与“拉倒”的意思相近,通常用在句末。

比如,“我说的都是事实,不信也啰!”,“那么好的待遇哪里去找,不干也啰!”,“好话说了一大箩筐,嘴说干了,你还是不听,也啰气球!”等等。

然而,“也啰”二字却被历朝的文人墨客用在诗词中,不仅恰到好处,而且体现出高雅的气质。如果整篇诗词用蕲春方言读来,更是意趣横生,别有一番风味。


“也啰”一词最早出现在宋·赵长卿的《摊破采桑子·梅词》中:

树头红叶飞都尽,景物凄凉。秀出群芳。又见江梅浅淡妆。

也啰,真个是、可人香。

兰魂蕙魄应羞死,独占风光。梦断高堂。月送疏枝过女墙。

也啰,真个是、可人香。


元·侯善渊的《唐多令》中也用“也啰”衬词,加强了诗词的和谐美感。

休恁苦争儸。人生得几何。奈百年、有似南柯。富贵功名俱遂意,难免死生磨。

也啰。随分养天和。阳生满鼎多。内烹煎、凝结灵波。

炼就金丹光透体,混一气,贯娑婆。也啰。


清·彭孙遹的《摊破丑奴儿•闺怨》中沿用了“也啰”的妙处。

秦楼谁管三生约,花下行春。月下行云。鸾镜从生蛛网尘。

也啰,难道是、一心人。

为伊禁得多烦恼,收拾罗裙。打叠罗巾。一捻香酥满泪痕。

也啰,难道是、不思君。


清末近现代初·汪东的《摊破丑奴儿》中同样把“也啰”用得恰到好处。

弦弦掩抑声声思,似诉凄凉。澹月幽窗。挨尽铜壶漏点长。

也啰真个是断人肠。

长门本是无梳洗,多谢君王。懒点宫黄。转作明妃出塞妆。

也啰真个是断人肠。


把“也啰”一词用得最好的是蕲春国学大师黄侃,他在《摊破采桑子·题旧藏时辰表中所嵌小象》这样写道。

梅妆矾瑟无人学,只伴冰霜。合受凄凉。晚节还堪殿众芳。

也啰,真个是意难忘。

兰情蕙性谁能绍,种向都梁。恨满潇湘。好续离骚咏国香。

也啰,真个是意难忘。

也啰,是很土的蕲春话,在诗词中却表现出高雅

蕲春话是黄侃的母语,因此黄侃把“也啰”一词用得出神入化,出现在诗词中,浑然天成。

尽管“也啰”在蕲春方言中略显粗俗,用在诗词中加强了语气的力度,更显诗词的优雅。其实很多地方的方言在诗词中寻常见到,诗词大都来源于生活,有了方言的切入,诗词更接地缘,更显魅力。
上一篇:初春雨雪下一篇:带上健康去旅行

文热点