蕲州在线

搜索
蕲州在线 网站首页 蕲春文学 查看内容

缱绻羡爱,鹣鲽情深——李约瑟与鲁桂珍

发布时间: 2019-7-7 23:04| 发布者: 蕲州在线| 查看: 282| 评论: 0|来源: 七把刷子闯江湖

  李约瑟(1900-1995),英文全名:JosephTerenceMontgomeryNeedham。出身于伦敦一中产阶级家庭,父亲是医生,母亲是艺术家。1924年,与研究肌肉的生物化学家多萝西·莫伊尔(DorothyMary,1896-1987)结婚。英国近代生物化学家和科学技术史专家。其所主持的《中国科学技术史》(ScienceandCivilizationinChina)对现代中西文化交流影响深远。

  鲁桂珍(1904—1991),生于南京,祖籍湖北蕲春,药商鲁仕国之女。1922年入金陵女子大学主修化学与生物。1926年秋到北平协和医科大学进修,曾在上海圣约翰担任讲师。中国科学技术史专家、营养学博士。《中国科学技术史》项目的重要研究员和作者。

  1937年8月的一天,中国女子鲁桂珍初次来到心仪已久的剑桥大学生物化学系攻读博士学位。接见她的是拥有英国皇家学会会长、诺贝尔生理学和医学奖获得者等众多荣誉称号的弗雷德里克·高兰·霍普金斯(FrederickGowlandHopkins)教授。他将其安排到凯思学院多萝西·莫伊尔的实验室,并向助手约瑟夫·尼达姆博士致电让他领她过去。

  鲁桂珍早就听说过约瑟夫·尼达姆的大名,因为他已经出版过在学术界颇有影响力的3卷本专著《化学胚胎学》。她不知道这这个男人将来会有一个更加响亮的名字——李约瑟。她仅仅以为这个成绩斐然的学者是一个白发苍苍的老头。但事实真的出乎她的意料,这个男人不仅拥有磁性的嗓音,而且身材魁梧。

  钱雯在鲁桂珍传记《蓝碑:她引出了李约瑟》中对鲁桂珍初见李约瑟有这样的描述:

  “一头乌黑的有点蓬松的头发堆在一个宽阔饱满的前额之上,高鼻子下面是一张宽而紧闭的嘴巴,整个脸庞棱角分明,表情专注而严肃。身上是一件被硫酸烧烂了许多小洞的白大褂。”

  33岁的鲁桂珍被这个富有魅力的男人吸引了,纵使之前也有过一两次春心萌动,可这次却有一种摄人心魂般的感觉。同样,李约瑟对这个婀娜多姿的中国女人一见钟情。

  但是李约瑟是个富有责任感的男人,对于与多萝西的这段婚姻,虽然比较平淡,但也没什么不满。在其年幼时李约瑟便发现父母常常因为性情不和而大动肝火,这让李约瑟对婚姻问题形成了十分谨慎的态度。他认识到两个人志趣相投非常重要,因此他选择了同为生物化学家的多萝西。并且这个比他大4岁的妻子总是给予她无限的温柔与宽容,让他找到一种失落的母爱般的感觉。但也正是这个原因,他对她的尊重多于疼爱。

  由于师从多萝西,鲁桂珍与约瑟夫接触的机会非常多。但是她知道她不能对这个有妇之夫有任何非分之想,况且他的妻子还是她和蔼可亲的导师。她极力压抑自己内心不断涌动的情愫,但是她发现,眼前这个聪明博学的男人对她颇感兴趣。尤其是有一次他们俩因“为什么中国没有先进的科学技术呢?”这一问题产生激烈争论后,约瑟夫被这个刚烈的中国女人所震撼,他发现自己对中国了解得实在太少。因此,他萌发了学习汉语的念头,在他37岁的时候,他邀请鲁桂珍做她的汉语老师。

  面对他的不耻下问,鲁桂珍不好推辞,也正是这个时期,她给他起了个日后将誉满全球的中文名——李约瑟。刚开始她以为这个生物化学家只是心血来潮罢了,没想到他的兴致却愈发浓厚,后来竟时常拜访来剑桥主持汉语讲座的捷克汉学家古斯塔夫·哈隆(GustavHaloum)教授,进行专业的汉语学习。

  李约瑟跟随古斯塔夫·哈隆学习的时候,常常寄短信给鲁桂珍,以提高自己的汉语写作能力。下面是其刚学《管子》时寄给鲁桂珍的一封短信。

  教师桂珍:

  你的学生李约瑟汇报向你,在……里这个管子内容很精彩,倾倒对我向道家,同样也对你。

  你的忠诚的李约瑟

  完全套用英语句法格式的一封信让鲁桂珍笑得前仰后合。面对这个自己未来博士论文答辩的评委,鲁桂珍觉得他在严谨博学之外还增添了几分可爱。她提笔修改他的语法错误。

  桂珍老师:

  你的学生李约瑟向你汇报学习《管子》一书的情况,这本书的内容很精彩,使我对道家学说一见倾心……

  改到最后一句,她突然心跳加速,原来这个李约瑟是在趁机向她表达爱意,为了不让他觉得自己心领神会,她还是添上了那句“对你也同样如此。忠诚于你的李约瑟”。

  因为被鲁桂珍这个秀外慧中的中国女人所吸引,后来又发自内心地认同与热爱中国文化,就像李约瑟日后在其文集序言中所说:

  “后来我发生了信仰上的皈依,我深思熟虑地用了这个词,因为颇有点像圣保罗在去大马士革的路上发生的皈依那样……命运使我以一种特殊的方式皈依到中国文化价值和中国文明这方面来。”

  谁也没料到,当年那个不经意的决定,竟为日后的科学界酝酿了一场巨大的波澜。正如著名华裔学者、现任剑桥大学李约瑟研究所所长何丙郁所说:“我认为,鲁桂珍对中国科技史的最大贡献就是引出一个李约瑟。假如她没有在1937年去英国,恐怕在科技史界上不会有一个李约瑟,而仅在生物化学界中有一个约瑟夫·尼达姆。”

  20世纪30年代后期李约瑟转而研究中国古代科学、技术与医学。1948年,开始着手撰写《中国科学技术史》。1954年,《中国科学技术史》第一卷出版,李约瑟把这一卷题献给了鲁桂珍身为药商的父亲鲁仕国,表明了鲁桂珍于这部著作的重要意义。

  这套书共有七卷,分34册,为中西文化的交流做出了举世瞩目的贡献。然而,这一切与“有着一颗强烈而热忱的中国心,珍视祖国科学文化传统”的中国女人鲁桂珍是分不开的,正如她自己所言:

  “约瑟在两个文明之间架起了一座桥,我就是支撑这座桥的桥拱。”

  在他们相爱的半个多世纪里,他们因为工作的原因分开过,也因为不被外人理解的婚外恋而争吵过,可是李约瑟不忍心抛弃深爱他的妻子。为了这份爱,鲁桂珍隐忍着,三人和谐相处。直到1987年,这个让她又敬又妒的老师多萝西去世,这段荒唐的三角恋才正式告一段落。

  两人于1989年9月15日在凯思学院教堂举行婚礼,此时鲁桂珍85岁,而李约瑟己经89岁。可惜的是,这段婚姻只维持了八百多天,便随着鲁桂珍的仙逝而落下帷幕。

最新评论

文热点

  • 祖母的艾草

    祖母的艾草

    提到我的家乡蕲春,自然会想到蕲艾。我的家乡蕲春位于大别山南麓

  • 喜欢“作家”这个称谓

    喜欢“作家”这个称谓

    《遇见》系作者近年创作的第二部散文集。全书分为《感恩遇见》《

  • 冬天的太阳

    冬天的太阳

    我在小城太阳来到小城我在上海太阳来到上海一轮红日冉冉升起顷刻

  • 坐公交车

    坐公交车

    他们一上车拿卡一扫 嘟地一声找座位去了我得摸出两枚硬币丢进车

  • 问题

    问题

    一捆蔬菜超过了20斤品种齐全 大蒜莴苣萝卜黄瓜红薯蘑菇辣椒大都

返回顶部找客服官方微信
返回顶部