陈銮的 杭州韩蕲王祠 联释考

陈銮（1786—1839），字仲和，又字玉生，湖北蕲州（今蕲春）株林河姚家塆人。陈銮尚诗文，工书法，尤研经世实用之学。清嘉庆庚辰科进士第一甲第三名（探花），长期在两江总督林则徐、陶澍麾下任职，深受器重。公元1839年，陶澍因病辞职，陈銮署理两江总督兼江南河道总督。旋因冒暑巡河得疾，病故于两江总督任所，清廷追赠为太子少保。他在任时题了一副“杭州韩蕲王祠”联，是褒南宋名将韩世忠的，联意精当，值得一读。其联如下：

高冢卧麒麟，

回首感六陵风雨。

神弦弹霹雳，

归魂思一曲沧浪

现注释如下：祠祀韩世忠（1089—1151），南宋名将。字良臣，今陕西人。行伍出身，御西夏有功。宋、金战争起，在河北力抗金军。后随高宗南下，升至浙西制置使。建炎三年（1129）冬，兀术渡江。次年，韩世忠率八千人赶至镇江，扼兀术归路，相持四十八日，兀术大窘。绍兴四年（1134年），在大仪（今江苏扬州西北）大破金和伪齐联军。绍兴十一年被召至临安（今浙江杭州）解除兵权，授枢密史。奸臣秦桧主和，韩世忠多次上疏反对。又以岳飞冤狱，面诘秦桧。所言既不被采纳，乃自请辞职，闭门谢客。死后追封蕲王。六陵：南宋高宗赵构、孝宗赵眘（同慎）、光宗赵惇、宁宗赵扩、理宗赵昀、度宗赵祺六个帝王陵。神弦：古有神弦歌，乐府《清商曲》的一部，神弦歌十一曲，即《宿阿》、《道君》、《圣就姑》、《娇女》、《白石郎》、《清溪小姑》、《湖就姑》、《姑恩》、《采菱童》、《明下童》、《同生》。后人或以为是南朝时民间祭歌，系叹神、人恋爱之作。霹雳：疾雷声。神弦弹霹雳，当指声音宏大，不同凡响。沧浪：孟子曰：“不仁者，可与言哉？安其危而利其灾，乐其所以亡者。不仁而可与言，则何亡国败家之有？有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。沧浪之水浊兮，可以濯我足。’孔子曰：‘小子听之！清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。’夫人必自侮，然后人侮之；家必自毁，而后人毁之；国必自伐，而后人伐之。太甲曰：‘天作孽，犹可违。自作孽，不可活。’此之谓也。”这段话的大意是：不仁的人，逢到危难，尚以为安；逢到灾祸，尚以为有利；荒淫暴虐，明明是亡国之道，而尚且自以为快乐。其颠倒昏乱，自取灭亡如此，故不可复以忠言告之也。孺子，小孩。沧浪，或以为水名，即今之夏水；或以为地名，即武当县汉水中之沧浪洲；或谓沧浪，清色的水波。濯，洗。缨，帽上结的丝带。

你读完对联和注释后，会感到这副对联确实联意精当，既歌颂了韩世忠，也对南宋偏安的六个皇帝作了含蓄而正确的评价。陈銮不愧是进士之杰。蕲春人王楚平著的《黄冈历代进士考略》的明、清两代“进士之杰”十七人中有陈銮，也说明王楚平是有见地的。