欢迎访问湖北省蕲春县蕲州镇地方门户网站蕲州在线! 手机访问 关注微博 关注微信

打开微信扫一扫

蕲州在线微信二维码

蕲州在线

搜索
蕲州在线 网站首页 蕲春文学 查看内容

蕲州志后序

发布时间: 2019-3-28 23:44| 发布者: 蕲州在线| 查看: 47| 评论: 0|作者: 周廷幹点译|新闻来源: 《蕲春文化研究》

  【原文】

  蕲乡大夫贞庵甘公,纂郡志刻成,王子从而读之曰于美哉!其翼诸教乎,可以观化矣,贞庵之志弘哉毕矣。

  夫君子之有作,凡以为天下后世,矧志为郡史,关诸政教之尤哉,是故贞庵之志也。

  夫蕲,由周历汉唐宋迄于今,号称天下名州,沨沨乎,有邹鲁遗风。厥志实今创见,贞庵之志弘矣!或曰奚其翼诸教也?夫学校教之地也,风俗教之原也,忠孝节义教之实也,人才教之成也。三代之有庠校,凡以明此己。故郡莫大于学教,立学斯重矣!郡其良哉。观兹志也,学校举,而其地隆矣;风俗正,而其原端矣;忠教节义修以风之,而其实昭矣;人才咸于道,教之成章章矣,故曰可以观化矣。经而章,核而有,则精而确,亦可以传也。

  夫推诸建置沿革之凡,物物精,具秩秩如也。则有左史吴公之序在,王子惟其教,故略焉要,亦识贞庵之志焉己矣。

  嘉靖九年庚寅春正月下澣蕲州儒学学正闽人王舜卿序。

  【译文】

  蕲春人甘公贞庵大夫,编纂《蕲州志》已刻成,我拜读了一道,觉得这是一部很好的书,它对于考察蕲地的文化教育等各方面都有很大帮助,贞庵完成了一项宏大的志愿啊!这位君子是要为天下后世有所作为,况且一部志书犹如一部史书,以此涉及诸多政令教化之得失,贞庵的宏愿大志在此得到了充分的体现。

  蕲州,由周代到汉代直到唐宋迄止于今,被称为天下名州,浩浩荡荡,有先进文明的邹鲁(山东)遗风。此书实为当今一大创举,可见贞庵的大志。有人问:这部志书从哪些方面才能看出对文化教育的帮助呢?这学校是教书育人之地,风俗从这里传递,忠孝节义从这里训化,人才从这里育成。自夏商周老三代有学校以来,都是以此为目的的。故一郡之内,莫不以办学兴教为重呀!这是衡量一个地方的教化如何的首要标志。观此志书,学校兴,其地必然发达;风俗正,其民必然淳和端正;忠孝节义修,文明必然蔚为风气,而又确实显著。人才大都受教,遵规矩、扬道德,所以说可以观教化。该志经典成章,核实有据,记事精确,就可以永久传承下来。

  这个刊本,首先推出各朝代的建置沿革之要略,全书内容翔实完善,次序整齐得体,前有荆王府左长史吴(稷)公的序言很全面,我只是偏重其教育,故略而撮要,即此也能目睹贞庵的大志。
上一篇:调访屏风寨下一篇:神奇的雨松庵

最新评论

文热点

返回顶部找客服手机访问
返回顶部