欢迎访问湖北省蕲春县蕲州镇地方门户网站蕲州在线! 关注微信 关注微博 关注抖音

蕲州在线

搜索
蕲州在线 网站首页 蕲春文学 查看内容

蕲州四见亭记

发布时间: 2019-3-24 12:13| 发布者: 蕲州在线| 查看: 80| 评论: 0|作者: 甘才志|新闻来源: 《蕲春文化研究》

  【原文】

  蕲阳郡治负麒麟山,自山之麓垒石十级,委折以升,至于山之巅有亭曰“四见”,今郡守云中李荣祖所重建也。亭之高俯瞰城郭,廛居鳞次,若在渊谷。岷山嶓冢之流,洞庭云梦之汇。合集奔放,滔滔汹汹,千数百里而来,萦带洲渚,横流于亭之前,而后纡徐以东去。吴蜀荆扬之山,高者插霄汉,远者隐烟雾,昂者就骧,伏者虎踞,莫不出奇献秀,毕赴乎轩楣之侧,,至于林庐之隐,见沟塍之分昼,原隰之袤衍,衢里之衡,从凭几而观,迎在目睫。于是一郡之胜概,毕萃于斯亭矣。

  按图志,郡有旧址,在广教白云山,去州西北五十里,蕲水界其阴,水北白云山有四见亭,则故范忠宣公纯仁所名也。宋治平中,忠宣以御史言事,出守是邦。暇日升白云高处,徬偟顾瞻而乐之,山僧为之作亭,忠宣喜而名之,属士林敏功为之记。其后,郡治荐罹兵燹,转徙不常,再易所而至于今治。凡城之庙宇里闾,台榭之观,释老氏之居,悉迁于治而不易,其故名故麒麟山之亭非复白云山之比,而“四见”有匾犹仍其旧焉。然其为室,卑陋弗称,岁久且圮。李侯承天子命,来为郡牧,思所以称朝廷遴选任贤之意,廉以持身,仁以率人;恤民隐,祛吏蠹,期年之间,弊无不除,废无不举,令行禁止,合郡大治,乃乘其余力撤故亭而新之。重檐穹楹,焱举霞映,雄歭盛丽,倍蓰于前,而未尝有一毫赋于民。父老聚观而美之,曰:“伟哉斯亭,前所未有也。仁哉太守,其使吾民安于田里,以同其乐也。”于时,仆自江右校艺还沔,李侯邀余舟宿江之浒,设觞豆于亭上,曰,亭成,子适至,宜文以己之。辞不获,则叙其因革始末之,故以示来者举酒而复于侯,曰:“吾闻乐民之乐者民亦乐,其乐后之为政,其庶几古人乎?”侯釂觞而谢曰:“吾不足以知之,然吾闻之,百年之先,长怀大江南北烟尘桴鼓之警,交乎远迩蕲于斯,时号为边郡,其人狼顾仓皇,莫之攸底方是,时士君子之游于斯,欲顷刻游观,若今日暇,豫其可得乎。吾今升高,以望四境,桑麻阴阴,禾稷蔽野,黄童白叟,熙熙然,游于鸡豚之社,商驰宦舸东西,上下于江波烟霭之中者,朝暮而不休,太平之盛世久矣。吾党之于斯也,得以燕居禄食,幸其风淳,俗简时和,岁丰而于斯民,相安于无事委蛇,自公时从僚采实友,啸咏斯亭,无环官之讥,有登眺之暇。

  圣天子之深仁厚德,所以光被寰区,涵照庶类,盖无一民一物之不得,其所又不特一郡之幸、一时之美而以。余曰盛哉,侯之言将致,吾君于唐虞之治,而与天下同其乐欤。遂书其言,以为记。(摘自《嘉靖蕲州志》)

  【译文】

  蕲州治的所在地背靠麒麟山,从山脚垒台阶十级,呈“之”字状延到山顶,山顶有一亭名“四见亭”,是知州李大人为弘扬列祖的功德而重建。亭的位置之高在蕲州为独一,站在亭之上,俯看蕲州全貌,店铺民居房舍鳞次栉比,就像落在山的峡谷中。犹如岷山与嶓冢山立于长江边,又如洞庭湖和云梦泽水汇一处,浩浩荡荡,奔万里,萦绕沙洲,奔流于亭之前,然后江面变宽,江水缓缓自西流向东。自古道,江浙四川湖北的山陡险皆有名,高耸入云端,飘缈隐烟雾,陡峭如马昂头,峻险如虎盘踞,莫不是雄关如铁,气宇轩昂之险要。林中茅舍,隐约可见;田畴沟渠,阡陌可分;原野广阔,大路遥远,立在亭而观之,历历而入目。如此之说,一州之锦绣,全在于一亭间。

  史册载,蕲州城有旧址,在广教寺白云山,距今蕲州城西北五十里,蕲河之西的白云山上有四见亭,是故知州范纯仁亲笔题。范纯仁又称范忠宣公,是北宋治平人,名臣范仲淹之子。范公以朝廷御史言官出任蕲州,得一闲日登上白云山,眺目远望,心旷神怡,乐而忘返。广教寺的僧人在山上建一亭,请知州大人赐亭名,范纯仁题“四见”。时蕲州隐士林敏功作《四见亭记》诗一首,刻亭上,诗云:“古寺烟深大道旁,午时钟板出云堂。种松道者归何处,只见松枝百年长。”其后不久,蕲州城旧址频遭兵乱,战火焚之,州府几经迁址,最后迁到今蕲州。州址虽迁,但是旧蕲州城的庙宇、乡舍、亭台楼阁、道观佛寺全部迁到今州址则不易,因此说,今麒麟山之亭非白云山之亭,只因“四见”有匾,挂在新亭之上,犹将新亭视为旧亭焉。新四见亭建在麒麟山上,年久月深,风雨飘摇于宋、元二朝,历时二百年之久,早已破旧不堪,知州李大人奉皇上之令赴蕲履新,实属朝廷选贤任能之圣举,李大人知蕲州之时日,廉洁持身,仁义率人,体恤民情,铲除污吏,一年之间,弊端尽除,恶习尽改,全州大治,有“滕子京谪守巴陵郡”之胜景。故有精力和财力将旧“四见亭”改造一新,如今的“四见亭”是:雕梁画栋,檐牙高啄,层峦霞蔚,雄驻于山之巅,十倍于从前。这样大的工程,未向民众要一文,全出于州库。亭子修缮后,蕲州百姓涌跃来观,赞不绝口说:“伟哉四见亭,前所未有也,仁哉李知州,使我蕲州人民安居乐业,官与民同欢也!”

  此情此景,我自江西会友而归,临至蕲州,知州李大人听说,挽留我停舟于长江边,邀我登四见亭,并命人将酒菜送到亭台上,对我说:“亭刚修葺完毕,君到此,有幸矣,请君留一文以为记,若何呀?”不才我忙请辞,说不敢当,不敢当。李大人哪肯罢?吾不得不从命,提笔书之,先叙四见亭之始末,建于宋,修于元,历史之悠久,用以诏告诸观者。写到此,不才我举杯恭敬李大人,道:“吾听说官与民同乐者民则乐,官民同乐后则施政,自古如今有几人?”李大人闻之举杯畅饮曰:“吾不能与先贤比,但吾听说之,人生在世,常怀大江南北,常思战火之警,则不怠。今观蕲地之远近,古时为边境,战火纷飞,人烟迁徙,莫不仓皇逃窜焉,莫不居安思危焉。今友人到此以一游,得其闲,助其兴。今日登高,以望四境,桑麻茂盛,稻禾遍野,老少皆乐,常闻邀朋会友之约,常见商贾官船之会,上下于江波之间,日夜穿梭而不歇,可谓太平盛世也!吾与属下于此地,拿着朝廷的俸禄。闲居于此,得以民风淳厚,民俗简约,丰年之后,百姓悠然自闲。自布告官民献诗赋,吟四见,咏君恩,未见有一人之不屑,但见有登临之众者,如过江鲫,岂不乐乎?焉如此,全因当今圣上光环之所照,断无一人一物不被照,不限一州一时独享之,正可谓皇恩浩荡,四海而皆喜。”听罢大人道此言,吾叹曰:“盛哉,大人之言极是,皇帝开圣朝之举,与天下万民同齐乐,君乐乎,民亦乐乎!”

  呈上此言,以为记。

  (甘才志译)

最新评论

文热点

返回顶部找客服官方微信
返回顶部