欢迎访问湖北省黄冈市蕲春县门户网站——蕲州在线! 关注微信 关注微博 关注抖音 关注快手
蕲州在线
搜索

蕲春方言,竟然是这样形成的

发布时间: 2020-6-25 17:28| 发布者: 蕲州在线| 查看: 494| 评论: 0

(本文转自古今蕲谈公众号。热爱蕲春历史,关注古今蕲谈。)世界各民族的语言,在它的历史发展过程中,时而分化,时而统一,方言就是在分化和统一的复杂过程中形成的。我国是一个多民族的人口大国,方言比较复杂,可以划分为七大方言区,即北方方言(官话言)、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言。在复杂的言区内,有的又可以再分列为若干方言片(又称次方言)。按照《中国语言地图集》的分类,蕲春方言归属于北方方言区中的江淮官话黄孝片。最早对蕲春方言进行专门研究的当属蕲春籍的著名学者、语言学家黄侃先生,他在1936年就撰著了《蕲春语》一书。

地域环境

蕲春方言的形成与地城有很大关系。蕲春位于湖北省的东南部,长江中游下段,《蕲州志》称其区位时说“左控匡庐,右接洞庭”,“以吴头楚尾、荆扬交汇之区称之”。特殊地理位置所产生和使用的方言,有其独特性。因蕲春地处吴头楚尾的结合部,所以蕲春这片地域对蕲春方言的形成,产生了很大的影响。其主要表现是:一是蕲春以长江为界,西南与江对面的黄石市、阳新县的方言明显不同,他们那里的方言基本上属于赣方言区的分支,方言语汇非常单独。二是与东南的武穴市、黄梅县方言也不相同。武穴方言中的许多方言词汇,在蕲春方言中的发音是明显不同的。三是与东北的安徽宿松、太湖县也不同。他们长期属于安徽省,人们长期不与蕲春人民在一起生活与交流,他们的方言也明显与蕲春不同。四是与西北的浠水、英山县方言也不相同。他们的方言,虽然大部分与蕲春相似,但当地人一听,就知道说话的人是哪里人。所以说,蕲春方言的形成与地域有很大关系。俗话说:一去二三里,各处一乡音。蘄春方言与周边县市的方言相比,有些方言词语的发音相近,意思相同,但有些方言词语的意思则完全不同,这就说明方言与地域有很大的关系。

时间跨度

蕲春方言的形成在时间上有很大关系。蕲春与周边县市相比较,建县时间早在公元前201年,建立蕲春县以后,2200余年的时间长河里,县内人口逐渐增长,而管辖地域则变化不大,境内的方言也逐渐形成了自己的特色。一个语汇,一个词组,一个方言俗语的形成,都在时间的长河里形成了积淀,并随着时间的流逝和历史的进步而逐渐稳定并流传下来,扩展开来,形成了蕲春自己的特色。

人口迁徙

蕲春方言的形成与人口迁徙有很大关系。这种影响至今还在继续发挥作用。

宋代以前的中古时期,蕲春这里生活着的古代先民,他们之中有许多是外地居民落籍在蕲春。如赵宋皇室就有许多后裔从首都汴京(今河南开封),来到蕲春罗州城作官或定居,还有江浙一带的商贾在罗州城进行商业贸易活动,最后定居在蕲春的罗州城。

南宋嘉定十四年(1221年)罗州城保卫战之前,这里人口密集,集市繁华,当时的蕲春方言来自四面八方,最后形成了中古时期的蕲春方言。

宋代后期以来,蕲春的治所由罗州城迁到蕲州,经过元朝蒙古人对蕲州路的统治。到了明代,蕲州成立了蕲州卫,然后又迁来了荆王府,再后来又有了清代的下江防道,这些都对蕲春方言的形成更是带来了巨大的影响。

蕲州卫的成立,一次性从安徽凤阳调来士兵4000户,他们还带来了家属,而且他们都是世袭制下的士兵,这些士兵落籍于蕲州后,又开展了军事屯田,他们都是来自各个地方,虽然语言不同,但由于代代人都在蕲春生活,在语言上,既学习和运用蕲春当地原有的方言,也把自己家乡的方言也融入蕲春方言之中了。随着时间的推移,蕲春方言则进一步地优化和发展了。例如,当时的军屯许多都在江南的“三洲”,生产和生活在牯牛洲、李家洲、棋盘洲的军屯士兵后裔,时至今日,说话都是“蕲州腔",用的都明显是蕲春方言。荆王府由江西迁入蕲州之后,他们也带来了“京腔”,还带来了一大批江西的官员和匠人,他们本来在江西使用的方言也逐渐融入了蕲春方言之中了。例如:现在流行的蕲州方言,其声调都只有四声,不像蕲春北部山区的方言有五声或六声。

更重要的是,蕲州方言,有许多字的发声与普通话相同。生活在蕲春当地的原住民,在遭到明末张献忠部队的大肆劫掠之后,清政府建立之初,又从江西迁来大量移民,他们散居于蕲春各地,他们带来的方言,也极大地影响了蕲春方言的形成和发展。

行政区划

蕲春方言的形成与行政区划有很大关系。蕲春曾经为府、州、路、县等行政单位,管辖范围也经常改变。特别是明清以来,蕲春的行政管理,逐渐由府这级缩小到只管一个州(县),而原来管辖的范围也大部分脱离蕲春而单独治理了。因为蕲春长期管辖周边这些范围,所管辖范围之内的官员和老百姓,包括士农工商各色人等,他们的交际语言、生活语言也影响了蕲春当地方言的形成和发展。当然,方言词语的运用,不可能按行政区划流行,但使用面宽窄有异,互相都有穿插与吸收。

时代发展

蕲春方言的形成与时代发展有很大关系。蕲春建县两千多年来,人口在不断增长之中。以第六次人口普查为例,蕲春的人口己由1949年初的40余万人,发展到超过百万之众了。蕲春的方言也从古代蕲春方言发展到现代的蕲春方言了。其方言词汇不仅非常丰富,而且也都有很大的发展。其中不仅有旧的方言在自行消亡,也有新的方言在继续形成。这些新形成的方言,有的体现时代特色,有的体现地域特色,更多的则是体现在语言交际方面的文明化、普通话化。

教育程度

蕲春方言的形成与人们受教育程度有很大关系。1949年以后,蘄春人民的文化程度在不断提高,已由1949年初近90%的文盲而下降到现在的5%以下。高素质的人们在语言交际方面,有了极大的改变。改变最为明显地是,普通话普及以后,人们的交际语言更进一步规范而且文明,日常生活中一些旧的方言,在不知不觉中逐渐消失了。如过去人们称呼父母亲,叫爷、爹、大、公、婆、姆、依,而现在都自动地改成了爸爸、妈妈、爷爷、奶奶。极少听到原来的称呼出现在人们的交际语言之中。

文热点